OVARIANA®La enfermedad conocida como PCOS (nuevo nombre: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) recibió en mayo de 2026 un nuevo nombre acordado internacionalmente. En polaco, el PCOS suele describirse como «zespół policystycznych jajników» (síndrome de ovario poliquístico); de momento no se ha confirmado una traducción oficial al polaco del nuevo nombre, por eso aquí usamos la grafía PCOS/PMOS.
Lo más importante: es la misma enfermedad. Ha cambiado el nombre, no el diagnóstico. Si en tus documentos pone PCOS, tu diagnóstico sigue siendo válido y no hay que «cambiar» nada. El cambio de nombre por sí solo tampoco cambia los principios del tratamiento: no interrumpas ni modifiques tu tratamiento por este motivo; todo lo relativo a tu atención lo decides con tu médico.
¿Por qué se cambió el nombre? El antiguo sugería que la esencia de la enfermedad son los «quistes» en los ovarios. Sin embargo, los cambios visibles en la ecografía no son quistes típicos, y la enfermedad afecta sobre todo al equilibrio hormonal y al metabolismo: puede influir, entre otras cosas, en el ciclo, la piel, el estado de ánimo y la salud metabólica. El nuevo nombre lo refleja mejor.
Durante un tiempo se usarán ambos nombres en paralelo: en la documentación, los volantes e internet encontrarás PCOS, PMOS o ambos. Es un periodo de transición previsto. Los materiales antiguos que usan el nombre PCOS no quedan por ello desactualizados ni son erróneos. Si en un documento ves un nombre distinto del que conoces, simplemente pregunta a tu médico si se trata del mismo diagnóstico.
Qué hacer: nada urgente. En tu próxima consulta puedes preguntar qué nombre usa tu médico. Cuando busques información, comprueba ambos nombres.
Consulta con tu médico los síntomas nuevos que te preocupen —sobre todo los sangrados anómalos—, sea cual sea el diagnóstico: pide cita para la fecha más próxima posible.
Fuentes: ASRM — PCOS / PMOS